Elena Álvarez

29/03/201713/10/2024

Insertar un glosario en Microsoft Word

Hace unos días me puse a editar Esa nube tiene forma de oveja, mi novela sobre la Guerra Fría, para dejarla presentable ¡y resulta que me di cuenta de que me hacía falta un glosario!

Allá por mayo del año pasado te hablé ya de la ingente cantidad de notas al pie de página que tenía en mi manuscrito (que, por supuesto, ha crecido desde entonces). De hecho, tenía dos categorías de notas: las que eran simplemente la traducción de términos extranjeros, principalmente, del alemán (notas al pie), y las que eran anotaciones culturales o históricas, sobre personajes que existieron realmente o cosas por el estilo (notas al final del documento).

Continuar leyendo

22/03/201715/05/2017

I Encuentro de Escritores, Lectores, Editoriales, Blogueros y Booktubers

EL SÁBADO PASADO me animé a acercarme al I Encuentro de Escritores, Lectores, Editoriales, Blogueros y Booktubers que organizaba la Asociación El Club de las lectoras y lectores en Badajoz. He de decir que no sabía muy bien a qué iba, porque no suelo poder participar en este tipo de eventos, ¡y me llevé una grata sorpresa!

Continuar leyendo «I Encuentro de Escritores, Lectores, Editoriales, Blogueros y Booktubers»

08/03/201715/05/2017

Cómo superar la crisis de mitad de novela

Cómo superar la crisis de mita de novela

CUANDO EMPIEZO A TRABAJAR en una nueva novela, normalmente no tengo todas las piezas. De hecho, al principio suelo tener solo una pequeñísima parte de la historia, o un personaje, o simplemente una ambientación. No conozco a nadie que haya tenido una idea («oye, pues estaría guay tener un personaje que quiere ser piloto de aviones pero le dan miedo las alturas») y, al segundo siguiente, tenga toda una novela de 845 páginas planificada y estructurada perfectamente, con siete subtramas y un estupendo trasfondo de superación (¡y hasta varias capas de simbolismo!). En una buena novela te encuentras todas esas cosas, pero lo normal es que el escritor tenga que currárselo un poco y tirar del hilo para que un elemento lleve al otro y, al final, todo cuadre.

Continuar leyendo «Cómo superar la crisis de mitad de novela»

01/03/201726/09/2017

Documentación extrema (9) | De escuelas nómadas

HACE YA MÁS DE UN AÑO que empecé a contarte con pelos y señales lo friki que soy a la hora de documentarme ¡y hoy vengo con la novena entrega de esta serie! Desde entonces he aprendido muchas cosas (prácticamente inútiles, la mayoría, como que no había lecheros en Berlín en 1961), ¡y espero que tú también hayas aprendido un poquito conmigo (aunque solo sea por quedar bien en el Trivial)!

Continuar leyendo «Documentación extrema (9) | De escuelas nómadas»

22/02/201717/12/2018

Cómo aprendí a escribir niños

NUNCA HE ESCRITO para niños y, de hecho, me parece una de las cosas más difíciles que puede intentar un escritor: creo que me volvería loca intentando adaptar la trama, el vocabulario y, en realidad, toda la historia para un público al que, desgraciadamente, no termino de comprender. El tipo de historias que me gusta leer y escribir no son precisamente infantiles (qué le vamos a hacer, me encantan los dramas y las tragedias y los argumentos complicados y tristes), así que de momento no es algo que me vea intentando. Eso sí, admiro profundamente a los escritores de libros infantiles. Muy, muy profundamente.

Pero lo que sí que he hecho (o más bien me he forzado a hacer) ha sido escribir (crear) personajes que son niños. Es algo que estuve evitando durante mucho tiempo: ya en mi primera patata (esa que escribí con doce años y que por alguna razón sigo mencionando de vez en cuando) me dije que no me interesaba escribir sobre personajes de mi edad y planté a mi protagonista en la universidad (y en Nueva York), sin tener obviamente ni idea ni de cómo manejar ni una cosa ni la otra. Un consejo bastante extendido en el mundo de la escritura es que escribas sobre lo que sabes, pero a mí me parecía más seguro meterme en camisas de once varas que escribir sobre niños. Y, desde entonces, esa aparente fobia que tengo se ha ido incrementando.

Continuar leyendo «Cómo aprendí a escribir niños»

08/02/201717/12/2018

Por qué prefiero Pinterest a Evernote

ANTES DE QUE TE lleves las manos a la cabeza y empieces a lanzarme tomates y artículos varios defendiendo las ventajas de Evernote con respecto a cualquier otro invento anterior de la historia de la humanidad, tengo que decirte que he hecho mis deberes y he leído sobre ello (y, lo que es más importante, lo he probado). También querría añadir que por supuesto todo esto que voy a decir aquí está basado en mi experiencia y en la adaptabilidad de cada aplicación a mis necesidades personales como escritora.

Para ponerte en contexto, resulta que yo soy una friki de la documentación. Pero una friki de verdad, porque si ya con doce años (para mi primera patata) me preocupaban cosas como que los menús de los restaurantes a los que iban mis personajes tuvieran platos que existieran de verdad, mi nivel de locura con esto ha crecido con los años y ahora no soy capaz de escribir dos páginas sin pararme a buscar datos o fotos o si había lecheros en Berlín en 1961. Y la cosa es que hoy en día la mayor parte de la documentación se hace por internet (aunque también hay que recurrir a fuentes más tradicionales), y al final el resultado de todo esto es que necesitas un modo eficiente de organizar toda esa información.

Continuar leyendo «Por qué prefiero Pinterest a Evernote»

01/02/201717/05/2017

Presentación de «Cuando la luna brille» en Cáceres

Presentación Cuando la luna brille

LA ENTRADA DE ESTA semana va a ser muy cortita y meramente informativa, ¡porque estoy preparando una nueva presentación de mi novela Cuando la luna brille!

Te espero el viernes 3 de febrero a las 20:00h, en la Librería-Café Psicopompo de Cáceres. Va a ser un evento divertido y entretenido (al estilo de la primera presentación que hice de la novela, así que si te animas y te acercas estoy segura de que te lo vas a pasar genial). ¡Allí nos vemos!

25/01/201726/09/2017

Documentación extrema (8) | De trapecistas de circo

HACÍA ALGÚN TIEMPO QUE NO ME ponía a documentarme en serio (aunque por mis tableros de Pinterest pueda parecer otra cosa) ¡y lo echaba de menos! Pero resulta que he dejado aparcadas por un tiempo las novelas históricas y me he metido en un proyecto muy diferente: reescribir (o más bien hacer un remake) de una antigua novela mía que nunca pude quitarme del todo de la cabeza. La historia y los personajes siguen esperando que les haga justicia, así que he hecho un refrito de todo lo que me gustaba y he tirado a la basura todo lo demás: el punto de partida es el mismo pero la historia me está llevando a un nuevo final, mucho más planificado y coherente. ¿Y eso qué significa? Pues que gran parte de la labor de documentación ya la tenía hecha de cuando escribí la primera versión de esta novela.

Aunque, claramente, como soy una friki de la documentación, todavía hay mil cosas que tengo que ponerme a buscar y a investigar: una de las razones por las que me he propuesto reescribir este proyecto es porque la ambientación no terminaba de de ser del todo verosímil: los personajes hablaban como suspendidos en un limbo todo el rato e interactuaban poquísimo con su entorno (que, por si no lo has adivinado todavía, es un circo, así que fíjate qué oportunidad tan desaprovechada).

De modo que, esta vez, me he planteado tomarme las cosas con mucha calma y, para asegurarme de que todos los detalles están justo donde quiero que estén (porque obviamente quiero que esta versión sea la definitiva y que las correcciones que tenga que hacer cuando termine no sean demasiado profundas), voy a empezar por el principio. Por eso, de momento se acabaron las entradas de documentación extrema sobre Berlín y la Guerra Fría (espero poder contarte pronto también cómo va avanzando ese otro proyecto) y me voy a centrar más en cosas relacionadas con circos.

Continuar leyendo «Documentación extrema (8) | De trapecistas de circo»

11/01/201715/05/2017

Reseña: «Leña», José Pedro García Parejo | Premios Guillermo de Baskerville’16

¡POR FIN TRAIGO LA ÚLTIMA RESEÑA para los Premios Guillermo de Baskerville 2016! He tenido la suerte de ser miembro del jurado en la categoría de libro de relatos de estos premios organizados por Libros Prohibidos: con esta son cinco las reseñas que he publicado en el blog. Si quieres, puedes leer las anteriores: Así no vamos a ninguna parte, de Pablo Garcinuño; la de Lo que no bailamos, de Maivo Suárez; la de Once goles y la vida mientras, de Pablo Santiago Chiquero y Hombres felices, de Felipe R. Navarro. ¡Todos ellos muy recomendables!

Reseña: «Leña», José Pedro García Parejo | Premios Guillermo de Baskerville’16

Continuar leyendo «Reseña: «Leña», José Pedro García Parejo | Premios Guillermo de Baskerville’16″

04/01/201715/05/2017

Reseña: «Hombres felices», Felipe R. Navarro | Premios Guillermo de Baskerville’16

¡FELIZ AÑO NUEVO! Primera entrada del 2017 ¡y toca reseña! Ya van cuatro de las cinco que voy a publicar como miembro del jurado de los Premios Guillermo de Baskerville 2016, organizados por Libros Prohibidos. Aquí puedes leer las anteriores: la de Así no vamos a ninguna parte, de Pablo Garcinuño; la de Lo que no bailamos, de Maivo Suárez y la de Once goles y la vida mientras, de Pablo Santiago Chiquero: ¡échales un vistazo para decidir tu próxima lectura!

Reseña: «Hombres felices», Felipe R. Navarro | Premios Guillermo de Baskerville’16

Continuar leyendo «Reseña: «Hombres felices», Felipe R. Navarro | Premios Guillermo de Baskerville’16″